With a new level of omnipresence within an agent’s user experience indicated by a pulsing, always-on chat environment, the Siri-inspired Leo CoPilot is designed to be at the beck and call of Real dealmakers.