The CFPB claimed statements made by hosts of Townstone Financial’s AM radio call-in show and podcasts discouraged Black Chicago residents from applying for a mortgage.