AppFolio, which states its has more than 20,000 property management customers, acquired home management and services concierge LiveEasy as part of its new approach to providing for renters.