Judge Stephen Bough granted approval for settlements involving Compass, Douglas Elliman, @properties and other companies. Collectively, the companies will pay $110 million to resolve the litigation.