Having slashed operating expenses by 40 percent from a year ago, the iBuyer has its sights set on boosting home purchases to 1,000 per quarter on lower cost structure.