Regulators have signed off on plans to restructure insurance business into a company that’s owned by policyholders and operated by Porch, insulating it from catastrophic weather events.