The Lutz case names HomeServices of America and Douglas Elliman as defendants. A new filing would add 31 additional plaintiffs — some of whom are involved in other cases.