National mortgage lender offering affected customers free credit monitoring and identity theft protection after hackers accessed Social Security numbers in August data breach.