Resetting and renewing your company’s culture starts with understanding the current state of play so that you can implement targeted and effective improvements, coach Verl Workman writes.