655 Union Street is making an effort to appeal to younger dual-income, no-kids couples — colloquially known as “DINKs” — with an array of amenities for more mature residents.