The company has become a lightning rod in debates about rental pricing software. It also remains the subject of a civil lawsuit over alleged antitrust allegations.