While only 23 percent of Americans surveyed by mortgage giant Fannie Mae in November thought it was a good time to buy a home, that’s up from 14 percent a year ago, when mortgage rates were near post-pandemic peaks.