Organizational change will allow DeJane Kerr, Fathom Realty’s senior vice president of compliance, to focus on brokerage compliance, parent company says.