The cloud banking software provider is finishing up the year with a bang, announcing a partnership with a leading loan servicer and recruiting PlanSource veteran Srini Venkatramani as the company’s new head of product.