Aleem, Redfin’s chief of real estate services, also said the agents who have joined since the company adopted a commission model are making more money.