For most, the rise of negotiated compensation for buyer’s agents hasn’t dramatically pushed down commissions — yet. But new rules may be benefiting top performers, new Intel polling shows.