This year has had its ups and downs, including the NAR settlement, DOJ scrutiny and copycat suits. Here are eXp CEO Leo Pareja’s top takeaways from 2024.