The brokerage announced its plans to extend operations beyond its core focus in Manhattan with a new office in Brooklyn’s trendy Dumbo neighborhood, executives announced last week.