The Supreme Court didn’t explain its reasoning for the decision, which will now allow the Department of Justice to reopen its investigation into the association’s cooperative compensation rule.