President-elect Donald Trump promised to begin deporting millions of undocumented immigrants on Inauguration Day. Here’s how his plan could disrupt housing starts and reduce affordability.