The chief marketing officers for eXp Realty, Brown Harris Stevens and CoStar Marketplace share why sales metrics don’t resonate with today’s consumers and what agents can do instead.