The insurer asked the California Department of Insurance to raise rates by an average of 22 percent “to help avert a dire situation” as the company pays thousands of claims related to the fires.