Climate change has shaken up the U.S. real estate market, with buyers no longer simply seeking better quality of life or affordable housing — but also considering climate risks before purchases.