When agents master the balance between logic and emotion, they stop feeling like salespeople and start acting like trusted advisors, coach Darryl Davis writes.