CoreLogic parent Stone Point Capital is investing in Keller Williams as part of what the firms described as a plan to accelerate growth and fuel innovation, Inman has learned exclusively.