The trade group wants to replace the polarizing National Association of Realtors rule with what it’s calling a “Clear Collaboration Policy,” which it says would be more flexible than the status quo.