While mortgage originations were up 34 percent from a year ago, to $7.2 billion, company executives said they don’t expect lending to surpass $5.5 billion in Q1 2025.