Billion-dollar deals aren’t just making headlines; they’re reshaping the industry, consultant Chris Pollinger writes. The subsequent impact will be felt by every agent, brokerage and homebuyer in the game.