Some experts are intrigued by the idea floated by Treasury Secretary Scott Bessent, saying it could help put the mortgage giants on sound footing without boosting mortgage rates.