Every dollar you keep is a dollar you don’t have to chase in sales, Chris Pollinger writes. The best brokerages don’t just earn more — they keep more.