Real estate-related taxes soared to an all-time high of $37 billion last year. That figure is expected to climb even higher to $40 billion in 2025, according to a REBNY report.