A federal judge in Georgia has rejected a bid to transfer a case against eXp Realty and Weichert to a federal court in Missouri over allegations the companies negotiated a “sweetheart deal” to resolve commission-related antitrust claims against them nationwide.