Sweeping plan imposes higher duties on “worst offenders” and is in addition to 25 percent tariff on foreign automobiles slated to take effect April 3.