The way agents succeed is undergoing a profound transformation, broker Nick Schlekeway writes. Are you adapting and adopting new tools fast enough to keep up?