The complaints, filed by a San Diego resident, seek class-action status and accuse the real estate companies of violating state and federal privacy laws due to their use of third-party tracking pixels.