The Nebraska-based company’s agents will now be a part of eXp, while the parent company merges with Good Life Capital in a bid to build an all-in-one platform.