Home loan giant boosts Q1 mortgage production by 7 percent, to $21.6 billion, says Redfin and Mr. Cooper acquisitions remain on track to close this year.