From soft features to shifting strategies, the latest platform updates show that connection, not performance, is what cuts through. Jessi Healey breaks it down.