Canadian real estate software company Virtuo is bringing its homeowner-centric concierge solution to buyers, builders and agents the United States, launching in Texas.