The merger brings on Katy Thielke Straser’s seven-person team and allows Jones Fridman International to expand its market area into Northern California. The team now represents about $25 billion in career sales.