Courtney Smith’s penchant for operations and love for strategy, finance and design turned into a recipe for success. It’s the latest in Melanie Klein’s Finding Financial Freedom series.