In the first spring since new rules went into effect, agents told Intel they were more likely to field a hard bargain from a buyer or seller — a trend that squeezed buyer-side commissions from multiple angles.