Holly Brink shares agent Abby Goodell’s no-frills strategy for turning Facebook Marketplace posts into legit buyer leads and examines why most agents overlook the platform.