New offering lets existing homeowners tap their equity to buy before they sell and make non-contingent offers to better compete with cash buyers in competitive markets.