Compass said it will share its 6,000-plus exclusive listings with brokerages and multiple listing services, as long as they don’t alter or monetize listings — or share listings with platforms that do.