Landing a role on HGTV shortly after launching her own brokerage was great for Tatiana Londono. But she credits TikTok with skyrocketing her career into the stratosphere.