Zillow’s latest market report revealed a burgeoning seller retreat in August, as new listings dropped 7.3 percent in one month. However, there are still plenty of opportunities for buyers to make a deal, especially in the South.