A homebuyer represented by the law firm involved in the Moehrl commission lawsuit is targeting Zillow in a new class-action case that alleges the listing portal has used “deceptive and illegal” practices to inflate homebuyer costs.