Don’t fear the scale of a combined Compass and Anywhere, luxury expert Mickey Alam Khan writes. Instead, lean into your differentiators and your unique value proposition.