Massoud Atallah joins the New England-based brokerage that has its sights set on rapid expansion. “We are 100 percent on offense,” Lamacchia told Inman.